Provision of motor vehicle tracking services